Das Pessoas que Atingem Posições Elevadas

Das pessoas que atingem posições elevadas,

cerimónias, riqueza, erudição, e similares:

para mim tudo isso a que chegam tais pessoas

afunda diante delas — a não ser quando acrescenta

um resultado qualquer para seus corpos e almas —

de modo que elas muitas vezes me parecem

desajeitadas e nuas, e para mim

uma está sempre zombando das outras

e a zombar dele mesmo ou dela mesma,

e o cerne da vida de cada qual

(a que se dá o nome de felicidade)

está cheio de pútrido excremento de larvas,

e para mim muitas vezes esses homens e mulheres

passam sem testemunhar as verdades da vida

e andam correndo atrás de coisas falsas,

e para mim são muitas vezes pessoas

que pautam as suas vidas por um hábito

que a elas foi imposto, e nada mais,

e para mim é gente triste muitas vezes,

gente afobada, estremunhados sonâmbulos

tacteando no escuro.

Walt Whitman, in "Leaves of Grass"

Dedicamos este poema à futura administradora